Update! Fonts ภาษาไทยใหม่ ใน Google Docs

-

จากบทความก่อนหน้านี้ที่เคยนำเสนอเรื่อง "ฟอนต์ภาษาไทยใน Google Docs" (https://krujojotalk.blogspot.com/2018/04/google-docs.html) และบทความนี้ Update! ฟอนต์ใหม่ที่เพิ่มเข้ามาอีก ซึ่งก่อนหน้านี้ครูโจโจ้เคยแสดงความคิดเห็นว่าฟอนต์ ไตรรงค์ (Trirong) มีความคล้ายฟอนต์ไทยสารบัญ (TH Sarabun) ที่สุด แต่ล่าสุดมีที่ใกล้เคียงกว่า เรามาดูกันครับว่าฟอนต์ไหน และมีฟอนต์อะไรบ้าง

ฟอนต์ใหม่ที่เพิ่มมามีชื่อดังนี้
  • Bai Jamjuree (ใบจามจุรี)
  • Chakra Petch (จักรเพชร)
  • Charm (ชาร์ม)
  • Charmonman  (จามรมาน)
  • Fahkwang (ฟ้ากว้าง)
  • K2D 
  • KoHo 
  • Krub (ครับ)
  • Mali (มะลิ)
  • Niramit (นิรมิตร)
  • *Sarabun (สารบัญ)
  • Srisakdi (ศรีศักดิ์)
  • Thasadith (ธ สถิต)
เราลองมาดูหน้าตาของฟอนต์เหล่านี้กันครับ

save image
*หมายเหตุ 
ฟอนต์ Sarabun ของ Google ยังพบปัญหา คือ ไม่สามารถเพิ่มลงในระบบได้ (แม้เราจะกดเพิ่มไปแล้วก็ตาม) ดังนั้นฟอนต์จึงเป็นลักษณะค่าตั้งต้นคือ Arial 
อย่างไรก็ดี ถ้าหากเราเข้าไปดู Docs ผ่าน application ของระบบ Android พบว่าฟอนต์แสดงผลเหมือนกับ TH Sarabun ในระบบของ Microsoft Office เลยทีเดียว ดูได้จากภาพด้านล่าง ซึ่งนำเสนอฟอนต์ภาษาไทยทั้งหมดใน Google Docs (และเพิ่ม TH Sarabun เข้ามาเปรียบเทียบด้วย)

คิดว่าฟอนต์ Sarabun ยังมีปัญหาอยู่นิดหน่อยที่ต้องรอการแก้ไขเร็วๆ นี้ เราก็จะสามารถใช้ได้อย่างสมบูรณ์ รวมถึง Chromebook ด้วย 

อย่างไรก็ดี ความเห็นส่วนตัวมองว่าฟอนต์ในขณะนี้ที่สามารถใช้แทน TH Sarabun ได้ดีที่สุดน่าจะเป็น Thasadith เพียงแต่ปรับขนาดให้คล้ายๆ กันก็จะเห็นความเหมือนกันของทั้งสองฟอนต์นี้ครับ 

ก็ฝากให้ผู้ที่ชื่นชอบการพิมพ์งานใน Google Drive ไม่ว่าจะเป็น Docs, Spreadsheets และ Slides ได้ลองโหลดฟอนต์ไทยใหม่ๆ เหล่านี้มาใช้กันนะครับ แล้วมาแชร์ประสบการณ์เล่าสู้ให้กันฟังในคอมเมนต์ด้วยนะครับ ใครมีคำแนะนำๆ ดีหรือพบว่าแก้ไขแล้วก็สามารถเสริมได้ครับ :)

ครูโจโจ้

** UP DATE ** ล่าสุด ฟอนต์ สารบัญ (Sarabun) สามารถเพิ่มเติมและใช้การได้แล้ว (13/2/2019)

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Sport Day หรือ Sports Day?

-
รูปภาพ
เวลาถึงช่วงเทศกาลกีฬาสีบ้านเราทีไร  มักจะมีคำถามตลอด ตกลงภาษาอังกฤษใช้คำว่า Sport Day หรือ Sport s Day  ???? เติม -s หรือไม่เติมกันแน่???? ' Sport ' is singular (เอกพจน์) ' Sports ' is plural (พหูพจน์)  ตามปกติแล้วงานกีฬาสีย่อมมีการเล่นกีฬาที่แตกต่างหลากหลาย (variety of different sports) ดังนั้นใช้ Sports Day จึงเหมาะสมมากกว่าครับ (ถ้าหลายวันก็ใช้ Sports Days)  ส่วน Sport's Day หรือ Sports' Day ก็ ไม่นิยมใช้ครับ เพราะว่า กีฬาไม่สามารถเป็นเจ้าของของวันได้  ******* แก้ไขเพิ่มเติมวันที่ 1 ส.ค. 2019 แต่ !!!  ที่กล่าวมาข้างต้นเป็นหลักการจำที่ไม่ถูกต้องครับ! เพราะตามหลักภาษาแล้วนามที่ใช้ขยายนาม หรือมีชื่อว่า Noun Modifiers (N1+N2)   ซึ่งจะเติม -s เฉพาะ N2 ซึ่งเป็นคำนามหลัก เท่านั้น โดย N1 เป็นวัตถุประสงค์ (purpose) ที่ขยาย N2 เป็นคำนามหลัก เอ .... แล้วทีนี้ทำไม sports ถึงเติม s ล่ะ???? ก็เพราะว่า sports สามารถเป็น Adj ได้ครับ!!! เช่น sports center, sports car, sports festival หรือ sports day เป็นต้น อ้างอิงจาก https://dictiona
Read more (อ่านเพิ่มเติม) »»

Organizing : Topic, Supporting และ Concluding Sentences

-
รูปภาพ
Organizing Paragraph -   การจัดระบบการเขียนของย่อหน้า  ซึ่งในที่นี้จะพูดถึงเรื่องของ  Topic Sentence Supporting Sentence และ  Concluding Sentence   ซึ่งเป็นส่วนประกอบหนึ่งของการเขียนในแต่ละย่อหน้า  (paragraph)   Topic Sentence เป็นประโยคที่ สำคัญที่สุด ของย่อหน้า โดย มักจะเป็นประโยคแรก ของย่อหน้า (บางครั้งอาจจะอยู่กลางหรือท้ายประโยคก็ได้) ทั้งนี้ topic sentence นั้นมี เพื่อให้ผู้อ่านได้รู้ว่าย่อหน้า (paragraph) นี้กำลังพูดถึงประเด็นอะไร ซึ่งก็คือความคิดหลักของย่อหน้า (main idea of a paragraph)        Topic sentence ที่ดี   ต้องเป็นการแสดงความคิดเห็น (opinion) ซึ่งทำให้ผู้เขียนเองสามารถบรรยายหรือขยายความต่อไปได้ เพราะถ้าหากเป็นการนำเสนอข้อมูลความจริง (fact)  ผู้เขียนจะไม่สามารถเขียนหรือแสดงข้อมูลอะไรต่อได้อีก เช่น Potato is a vegetable. เป็น fact เพราะไม่สามารถโต้แย้งได้ มันฝรั่งมันก็เป็นพืชผักจริงๆ (หรือใครจะเถียง?) แล้วผู้เขียนจะเขียนอะไรต่อหล่ะ? Potato is good for you. เป็น opinion   ผู้เขียนสามารถบรรยายต่อไปได้ว่าข้อดีมีอะไรบ้าง เป็นต้น        วิธีสังเก
Read more (อ่านเพิ่มเติม) »»

Special Days in Thailand : วันหยุดของไทย ภาษาอังกฤษ

-
รูปภาพ
(ใหม่! บทความ ภาษาอังกฤษกับวันหยุดในปฏิทินไทย อัพเดท Names of Holidays in Thailand https://www.krujojotalk.com/2020/11/update-names-of-holidays-in-thailand.html)        บทความนี้เป็นบทความที่กล่าวถึงวันสำคัญต่างๆ ของประเทศไทยที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยชื่อวันที่สำคัญต่างๆ ที่หยุดเพื่อเฉลิมฉลองของคนไทย วันสำคัญทางพระพุทธศาสนา และ วันสำคัญๆ ของคนไทยเชื้อสายจีนในบางส่วนครับ         There are the holidays and festivals, or special days in Thailand, which translated from Thai into English. The lists are included the main celebrations of Thai people, the most important days of Buddhism and some Chinese's days.
Read more (อ่านเพิ่มเติม) »»