Congratulation VS Congratulations ต่างกันอย่างไร


คำว่า Congratulation กับ Congratulations แตกต่างกันอย่างไร ช่างสับสนกันเหลือเกินครับ บ้างก็ว่าเติม -s บ้างก็บอกไม่เติมก็ได้ ??? 

ทีนี้เรามาดูความหมายของคำทั้ง 2 คร่าวๆ ดังนี้นะครับ 

  • Congratulation (n.)
    1. The act of expressing joy or acknowledgment, as for the achievement or good fortune of another.
    2. An expression of such joy or acknowledgment. Often used in the plural.
      (From 
      http://www.thefreedictionary.com)
  • Congratulations (pl. n.)
    1. expressions of pleasure or joy; felicitations
      (From http://www.thefreedictionary.com)
    • used when you want to congratulate somebody
      (From Besta Advanced Learner E-Dictionary)
สรุปได้ว่าคำว่า Congratulation เป็น "the act" of expressing joy or acknowledgement คือการกระทำเพื่อแสดงความยินดี ส่วน Congratulations ที่เป็นพหูพจน์ เป็น the actual "expressions" of pleasure,  approval or commendation คือ การการพูดเพื่อแสดงความยินดี ที่มักจะใช้กันครับ และด้วยอีกเหตุผลหนึ่ง การแสดงความยินดีก็คือ การให้พร มอบดอกไม้ การชื่นชม ให้กำลังใจ ฯลฯ ที่มาด้วยกัน จึงมีหลายๆ อย่างอยู่ในความยินดีนั้น ก็จึงเป็นพหูพจน์ครับ ดังนั้นที่ถูกต้องควรจะใช้คำว่า Congratulations ในการแสดงความยินดีครับ รวมถึงการเขียนป้ายเพื่อแสดงความยินดีต่างๆ อีกด้วย 

และก็มีความคิดเห็นอื่นๆ จากความแตกต่างของทั้งสองคำนี้ใน Wikipedia ใครอยากศึกษาก็ลองเข้าไปอ่านเพิ่มเติมได้นะครับ http://en.wikipedia.org/


ครูโจโจ้

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

วิธีสร้างอัลบั้มภาพใน LINE

Special Days in Thailand : วันหยุดของไทย ภาษาอังกฤษ

Organizing : Topic, Supporting และ Concluding Sentences

Sport Day หรือ Sports Day?